00:06.316 --> 00:08.619
00:16.893 --> 00:19.530
00:29.339 --> 00:32.843
00:42.420 --> 00:45.790
00:51.928 --> 00:55.131
אני רוצה אותך. אתה רוצה אותי?
00:55.165 --> 00:55.965
אה-הא.
01:05.308 --> 01:08.779
בקר - moviesfd.skin
01:17.120 --> 01:18.789
עכשיו תורך, פרנקי.
01:22.726 --> 01:25.629
-[בגדים מרשרשים]
-[פותח את הרוכסן]
01:27.163 --> 01:29.467
כן, בדיוק ככה.
01:29.500 --> 01:32.503
אתה יכול להסתובב בשבילי?
01:33.571 --> 01:35.806
מה שתרצה, מותק.
01:45.449 --> 01:48.819
[מוזיקה קודרת ממשיכה]
01:49.854 --> 01:53.223
זהו. תחזיק את זה שם.
01:56.226 --> 01:57.695
כמעט השגתי את זה.
02:00.931 --> 02:02.031
[דלת נפתחת]
02:02.065 --> 02:03.434
-אוי לעזאזל.
-מה קורה, מותק?
02:03.467 --> 02:05.134
נשארו לך עוד 20 דקות.
02:05.168 --> 02:06.069
סליחה!
02:10.608 --> 02:13.744
[מוזיקה עדינה]
02:13.777 --> 02:14.979
מה אתה עושה
ישבת כאן בחושך?
02:15.011 --> 02:18.214
אה, אתה יודע, פשוט
דבוק למסך.
02:19.115 --> 02:21.017
לא ציפיתי שתחזור כל כך מהר.
02:21.050 --> 02:23.687
כן, אחרי העבודה
המשקאות בוטלו.
02:23.721 --> 02:25.789
אתה יודע, אני חושב שפני
מפיירפילד קפיטל
02:25.823 --> 02:28.526
שוב בהריון.
02:28.559 --> 02:31.595
אז, לא עוד ארוחות צהריים של פרוסקו
בשבילי במשך תשעה חודשים.
02:31.629 --> 02:33.898
אם כבר מדברים על זה, תעשה
בא לך GandT?
02:34.999 --> 02:36.165
כן, בטח. למה לא?
02:41.872 --> 02:45.241
אז, אני לוקח את זה Futuracom
עדיין גורמים לך צער
02:45.275 --> 02:46.844
על הלוגו החדש שלהם.
02:46.877 --> 02:48.879
סיוט מוחלט, אז
מחלקות רבות ושונות
02:48.913 --> 02:51.214
ואף אחד מהם לא יודע
מה השאר עושים.
02:51.247 --> 02:53.450
הם רוצים
להגן על העיצוב שלהם
02:53.484 --> 02:56.820
תוך שמירה על עכשווי,
ובכל זאת רטרו מרגיע.
02:56.854 --> 02:59.790
לא דיברת איתה
ברנדון על זה?
02:59.823 --> 03:02.191
אני עדיין לא בטוח מה הוא
באמת יש שם, אתה יודע?
03:02.225 --> 03:04.461
ובכל זאת, הכסף טוב,
03:04.495 --> 03:05.930
שהוא העיקרי
דבר, אני מניח,
03:05.963 --> 03:07.765
ויוצא לי לשחק איתם
כמה אפליקציות בטא מגניבות למדי
03:07.798 --> 03:10.166
לפני שהציבור הרחב עושה זאת.
03:10.199 --> 03:12.368
אה כן? משהו שאהיה בעניין?
03:12.403 --> 03:14.103
לא, סתם חרא חנון.
03:17.106 --> 03:20.811
ובכן, יום גיבנת שמח.
03:20.844 --> 03:22.078
יום הדבשת?
03:22.111 --> 03:24.080
כן, זה מה
ילדים מתקשרים ביום רביעי.
03:25.181 --> 03:26.784
אני נשבע, אתה כמו
מבוגר ממני בשנתיים,
03:26.817 --> 03:29.185
וזה מרגיש כמו א
המאה כמה ימים.
03:30.353 --> 03:32.856
ובכל זאת, זה בגלל שאתה
אל תדבר עם הרבה בני נוער
03:32.890 --> 03:34.024
בתחום העבודה שלך.
03:35.993 --> 03:40.497
למעשה, אתה לא מדבר עם
הרבה אנשים בכלל, נכון?
03:41.432 --> 03:44.735
אל תניח שחשבת
עוד על מעבר קבוע.
03:44.768 --> 03:47.504
גארמונד ובסקרוויל כן
תמיד מחפש מעצבים.
03:47.538 --> 03:50.474
בחייך, זה א
מקום נהדר לעבוד בו.
03:50.507 --> 03:53.309
אתה יודע, הם פשוט קיבלו
להיפטר מכל הכיסאות
03:53.343 --> 03:55.345
והחליפו אותם
עם אופני כושר,
03:55.379 --> 03:58.482
אז אתה יכול להדק את שלך
glutes בזמן שאתה בזה.
03:58.515 --> 03:59.717
נשמע נורא.
04:00.818 --> 04:02.653
כן, טוב, זה לא יכול
תהיה טוב בשבילך,
04:02.686 --> 04:05.789
להיות תקוע בדירה
לבד כל היום.
04:05.823 --> 04:08.092
אני רק מישהו ש
עובד מהבית, בסדר?
04:08.157 --> 04:10.060
לא מתבודד.
04:10.094 --> 04:12.362
יום אחד, נעשה
כולם עושים את זה.
04:12.396 --> 04:13.998
אנחנו נסתכל אחורה
בתשע עד חמש
04:14.031 --> 04:15.899
והולך, מה ה
לעזאזל חשבנו?
04:15.933 --> 04:17.266
זה לא מה שהייתי--
04:17.300 --> 04:18.636
ובכן, היי, תראה, אתה חושב
אני לא יוצא מספיק,
04:18.669 --> 04:19.803
זה בסדר, אני אצא יותר.
04:19.837 --> 04:21.304
למעשה, אני אתן
ברנדון תתקשר עכשיו
04:21.337 --> 04:22.573
כדי לראות אם בא לו חצי ליטר.
04:22.606 --> 04:23.507
אל תעשה.
04:29.813 --> 04:32.783
[משקפיים מצלצלות]
04:33.951 --> 04:37.688
זה ערב נדיר
04:38.422 --> 04:40.658
כשאני לא עובד עד מאוחר,
04:42.860 --> 04:45.294
או בחדר כושר,
04:46.864 --> 04:49.600
או לשתות משקאות
04:51.001 --> 04:52.235
עם לקוח.
04:54.104 --> 04:56.205
[טלפון זמזום]
04:56.239 --> 04:57.474
אוי לעזאזל, זה ברנדון.
04:57.508 --> 04:59.877
אני באמת צריך לדבר
לו על הלוגו הזה.
05:01.277 --> 05:04.448
תראה, אנחנו יכולים, אתה יודע,
כשאחזור, בסדר?
05:04.481 --> 05:05.983
אני לא אאחר, אני מבטיח.
05:06.016 --> 05:07.584
אני לא אחכה.
05:08.686 --> 05:11.722
[פרנקלין] היי ברנדו,
מה קורה כֵּן!
05:11.755 --> 05:13.757
[מוזיקה קודרת]
05:25.002 --> 05:26.335
שוב השאלה הזאת,
05:26.369 --> 05:30.974
מה הגדול ביותר
מדינה ללא מוצא לים באפריקה?
05:31.008 --> 05:32.443
היא עדיין עושה לי צער
05:32.476 --> 05:34.611
על כל הפרילנסר
דבר, ממשיך לנסות לתפוס אותי
05:34.645 --> 05:37.414
למצוא עבודה כמו שצריך
איזה חבר לשעבר שלה.
05:38.916 --> 05:40.184
זה צ'אד?
05:40.216 --> 05:42.251
לא, השם של הטמבל המהודר הזה
זה גארמונד, כנראה.
05:43.387 --> 05:46.255
האפריקאי ללא היבשה
מדינה, אתה פעמון סוף.
05:46.289 --> 05:49.827
איך אתה מתמודד בעבודה ב
משרד תשע עד חמש, הא?
05:49.860 --> 05:52.429
קל, אני לא. אני עובד 11 עד 4.
05:52.463 --> 05:54.398
כן, אבל בכל זאת, אתה
במשרד, נכון?
05:54.431 --> 05:57.233
עם, אתה יודע,
בוס ושולחן כתיבה
05:57.266 --> 05:59.002
ואני לא יודע,
מצנן מים.
06:00.137 --> 06:02.873
וכישרון. אל תעשה
לשכוח את הכישרון.
06:02.906 --> 06:04.475
לא שאתה יכול אפילו כך
ממש כמו להסתכל על אישה
06:04.508 --> 06:05.609
בתוך העבודה בימינו.
06:05.909 --> 06:09.345
Hash tag MeToo וכל זה.
אבל עבודה בחוץ?
06:09.379 --> 06:11.615
עבודה בחוץ הכל טוב.
06:14.017 --> 06:15.686
אז אתה עדיין
עובד בדרך שלך
06:15.719 --> 06:17.253
דרך טינדר אז, נכון?
06:17.286 --> 06:19.556
טינדר? הושלם, אחי.
06:19.590 --> 06:21.959
לא, הכל נגמר
האפליקציה החדשה הזו Smasher.
06:21.992 --> 06:24.695
זה העתיד, ו
בתור עתידנית,
06:24.728 --> 06:27.664
אני המזדיין
נוסטרדמוס של אפליקציות.
06:27.698 --> 06:30.968
זה בעצם
אובר פוגשת את טינדר.
06:31.001 --> 06:34.238
אתה מדרג אנשים לפי שלהם
צ'אט, ביצועים מיניים.
06:34.270 --> 06:37.374
באז מוקדם הוא, אנשים הם
קורא לזה Dickadvisor.
06:39.610 --> 06:41.645
זו רק תזכורת
06:42.746 --> 06:45.983
הבגידה הזו
המכשיר הנייד שלך
06:46.016 --> 06:49.253
יביא מיידית
פסילה.
06:51.221 --> 06:52.389
אז הם הגוזלים
הייתי עם,
06:52.422 --> 06:54.758
והכוכבים שנתתי להם.
06:54.792 --> 06:55.926
בסדר, אז מה,
06:55.959 --> 06:58.195
אתה יכול לראות איזה דירוג
הם נתנו לך?
06:58.228 --> 07:00.164
לא טכנית,
אבל אם אחליף
07:00.197 --> 07:03.634
לאחת מהנקבות שלי
חשבונות שפמנון.
07:06.003 --> 07:07.370
זה לא חמישה מתוך
חמש כי, ובכן,
07:07.404 --> 07:09.807
היה זה
אפרוח שיכור ש...
07:10.941 --> 07:12.276
היא ניסתה לגנוב
07:12.308 --> 07:14.411
אחת התוספות המוגבלות שלי
שר הטבעות Funkos.
07:14.444 --> 07:17.514
היא נתנה לי אפס כוכבים, אבל
תאמין לי, זה היה הדדי.
07:18.882 --> 07:21.518
אתה צריך, אתה יודע, לקבל
את עצמך שם, חבר.
07:21.552 --> 07:23.120
אל תדאג לגבי קנדידה.
07:23.153 --> 07:24.221
תעלה את עצמך לשם
עם שם בדוי,
07:24.254 --> 07:25.956
והיא לעולם לא תדע.
07:25.989 --> 07:28.458
אני לא חושב שזה בשביל
אותי. תודה, אבל.
07:29.526 --> 07:31.762
זה סקס מהברז.
למי זה לא מיועד?
07:33.096 --> 07:35.232
קדימה, מונוגמיה
מיושן בערך
07:35.265 --> 07:37.668
כאייפוד או כמכשיר פקס.
07:38.735 --> 07:41.538
תחשוב על זה כמו
פרילנסר את הזין שלך
07:41.572 --> 07:43.574
ללקוח חדש בכל לילה.
07:44.942 --> 07:47.144
לעולם לא הייתי בוגד
על קנדידה, בסדר?
07:48.111 --> 07:51.347
אני שמח איתה, ו
היא מאושרת איתי.
07:53.016 --> 07:54.451
אז למה אתה כאן
מנסה להיזכר
07:54.484 --> 07:57.421
בירת פנמה
ולא איתה בבית?
07:58.822 --> 08:02.559
השאלה הבאה, ואכן,
השאלה הלפני אחרונה.
08:02.593 --> 08:07.231
מה השני
שלטון מועדון קרב?
08:08.332 --> 08:10.567
אני לא רוצה
תדבר על זה, בסדר?
08:13.737 --> 08:15.806
[בלוגר] מה זה Futuracom
הולך לעשות
08:15.839 --> 08:18.342
עם ה-DNA הדיגיטלי הזה כאן
08:18.375 --> 08:20.277
האם הם יוצרים
חבורה שלמה
08:20.310 --> 08:23.614
של טכנו זומבי סייבר
שיבוטים והפצתם
08:23.647 --> 08:27.784
בכל רחבי האינטרנט,
וזו האמת הנוראית
08:27.818 --> 08:31.755
על Futuracom
וטכנולוגיית 5G!
08:35.792 --> 08:38.161
נכון, עדיף ללכת
להשיג את הטיסה הזו.
08:38.195 --> 08:39.396
ממ-ממ.
08:39.429 --> 08:41.164
אני אחזור
כמה ימים,
08:41.198 --> 08:43.800
ויש אוקאדו
החנות תגיע מחר,
08:43.834 --> 08:45.669
אז אל תדאג,
אתה לא תרעב.
08:45.702 --> 08:48.972
-אה-הא.
-בסדר, נתראה בקרוב.
08:49.006 --> 08:50.240
תתנהג בעצמך.
08:50.274 --> 08:52.342
אתה זה שהולך
ברלין. אני תקוע כאן.
08:52.377 --> 08:56.179
ובכן, אם אגיע למשהו
מועדוני טכנו מאוחרים בלילה
08:56.213 --> 08:57.848
איפה אנשים משתינים
אחד על השני,
08:57.881 --> 09:00.350
אני אדאג לשתות בהיגיון.
09:00.385 --> 09:01.285
ביי.
09:08.393 --> 09:10.894
[חבטת דלת]
09:11.995 --> 09:15.065
-[מוזיקה רגועה]
-[מקלדת מקלדת]
09:21.672 --> 09:24.409
[מכונית צורחת]
09:30.080 --> 09:33.150
[צלצול מקלדת]
09:34.184 --> 09:36.353
[צלצול טלפון]
09:36.387 --> 09:38.956
[צלצול טלפון]
09:48.265 --> 09:51.735
[מוזיקה עדינה ממשיכה]
10:15.092 --> 10:17.995
[בקבוק מצלצל]
10:27.304 --> 10:30.807
[מוזיקה עדינה ממשיכה]
10:40.418 --> 10:43.820
[מוזיקה עדינה ממשיכה]
10:50.861 --> 10:53.830
[פרנקלין נאנח]
10:55.799 --> 10:58.301
[מוזיקה קודרת]
11:00.303 --> 11:02.873
[צלצול טלפון]
11:11.449 --> 11:14.017
[צלצול טלפון]
11:29.633 --> 11:32.537
[פרנקלין מרחרח]
11:42.413 --> 11:44.881
[צלצול טלפון]
12:00.697 --> 12:03.767
[מוזיקה למסיבה רגועה]
12:12.275 --> 12:15.612
[מוזיקה צוננת נמשכת]
12:15.645 --> 12:17.214
חוששת שהיא לא תבוא?
12:18.682 --> 12:20.551
מודאגת שהיא לא תהיה
לוהטת כמו התמונה שלה?
12:20.585 --> 12:23.320
או שהיא בעצם לא
קיים וזה הכל שפמנון?
12:23.353 --> 12:24.589
כולנו היינו שם, חבר.
12:24.621 --> 12:25.590
רק מחכה לא
חבר, בעצם.
12:25.622 --> 12:27.757
כן, נכון. תראה,
הנה לך.
12:27.791 --> 12:31.194
על הבית, תוך כדי
אתה מחכה לדייט שלך.
12:31.228 --> 12:33.730
-תודה.
-זה צריך להיות שישה לירות!
12:33.763 --> 12:36.299
אני אהיה אסיר תודה
אם הייתי אתה. לִהיוֹת בַּר מַזָל.
12:39.803 --> 12:42.939
[פרנקלין מתכווץ]
12:48.011 --> 12:50.481
[חבטות זכוכית]
12:55.352 --> 12:56.353
[אטלנטה] פרנקלין?
12:58.288 --> 12:59.189
היי.
13:00.391 --> 13:03.193
מאוד בריטי, אני אוהב את זה.
13:03.226 --> 13:04.127
אני אטלנטה.
13:07.697 --> 13:11.268
אז נשתה משקה?
13:11.301 --> 13:14.639
כן, בטח, סליחה. זה
שירות שולחן כאן, אז.
13:21.778 --> 13:22.946
בסדר, אז תמשיך.
13:22.979 --> 13:24.214
אז מה האהוב עליך
משהו על לונדון?
13:24.247 --> 13:27.652
[אטלנטה צוחקת] הו אלוהים,
אני לא יודע.
13:28.486 --> 13:30.987
אני אוהב את כל האווירה.
13:31.021 --> 13:36.026
אתה יודע, הרב-תרבותיות
ואת ההיסטוריה.
13:37.260 --> 13:40.330
כאילו, אלוהים אדירים, העובדה
הארי המזוין פוטר הזה
13:40.363 --> 13:42.766
ושרלוק הולמס,
כאילו, גר כאן?
13:43.833 --> 13:46.069
הו, הבייגל כל הלילה
מקום על בריק ליין,
13:46.102 --> 13:50.474
והעובדה שאתה יכול
לקבל קולה משלוח כמו 24/7.
13:51.642 --> 13:53.109
אוקיי, כשאתה מנסח את זה ככה,
13:53.143 --> 13:55.178
זה נשמע די טוב
מקום מגורים, למעשה.
13:56.614 --> 13:59.650
אתה יודע, רק הייתי
כאן, כאילו, שישה חודשים,
13:59.684 --> 14:02.687
אז יש הרבה
עוד לחקור,
14:02.719 --> 14:05.556
ואני כבר לא בקנזס.
14:05.590 --> 14:09.493
רגע, אתה בעצם לא
מקנזס, אתה?
14:09.527 --> 14:12.697
נולד וגדל. ויום אחד,
14:12.729 --> 14:17.000
אני אלחץ על נעלי האודם שלי
ולחזור הביתה, אבל עדיין לא.
14:17.934 --> 14:19.670
אני עדיין צריך למצוא גבר.
14:20.804 --> 14:25.376
אחד עם מוח, א
לב, ואומץ.
14:25.409 --> 14:26.309
-סדר גבוה.
-[אטלנטה צוחקת]
14:28.912 --> 14:33.417
אז מה גרם לך ללחוץ
בפרופיל שלי באפליקציה?
14:33.451 --> 14:35.553
כאילו, מה גרם לך לבחור בי?
14:37.921 --> 14:40.023
-אני לא יודע.
אמרת שזה בגלל
14:40.056 --> 14:44.528
דמיינת שאני מריח כמו
סיגריות ואבוקדו.
14:44.562 --> 14:47.732
אוקיי, אז אולי הייתי א
קצת יותר פיוטי באינטרנט
14:47.764 --> 14:49.600
ממה שאני באופן אישי.
14:49.634 --> 14:50.834
נכון כולנו, סוכר?
14:53.270 --> 14:55.905
אז אני חייב להשתמש
חדר הבנות הקטנות,
14:55.939 --> 14:59.543
אז כדאי שעדיין תהיה
כאן כשאחזור.
14:59.577 --> 15:00.478
עסקה.
15:10.220 --> 15:13.156
[מוזיקה צוננת נמשכת]
15:13.189 --> 15:15.859
[צלצול טלפון]
15:17.628 --> 15:18.529
אוי לעזאזל.
15:25.403 --> 15:26.437
האם משהו לא בסדר?
15:26.470 --> 15:28.639
לא, לא, רק לעבוד.
15:28.673 --> 15:30.106
לשנייה שם,
15:30.140 --> 15:31.742
חשבתי שאתה מכין
תירוץ לעזוב אותי.
15:31.776 --> 15:33.176
אין מצב. לא, לא.
15:35.245 --> 15:39.082
מה לגבינו
לשנות את הנוף?
15:39.115 --> 15:42.386
יכולנו להכות כל הלילה
מקום בייגל על בריק ליין
15:42.420 --> 15:46.590
ולקחת ממנו בקבוק
אחת החנויות המקומיות.
15:48.392 --> 15:50.226
יכולנו לשתות את זה
בחזרה למקום שלי.
15:52.730 --> 15:54.931
כן, בטח.
15:54.964 --> 15:55.865
בסדר.
16:05.275 --> 16:08.244
-[מוזיקה מלנכולית]
-[דיאלוג לא מובן]
16:30.233 --> 16:34.070
[מוזיקה מלנכולית ממשיכה]
16:55.225 --> 16:56.660
[אטלנטה צוחקת]
16:56.694 --> 16:58.562
[פרנקלין] הו לעזאזל.
זה לעזאזל?
17:00.897 --> 17:04.100
[אטלנטה] הו, אלוהים. אני
סליחה על הבלאגן.
17:04.134 --> 17:05.770
זה בסדר, לא, אתה
צריך לראות את המקום שלי, באמת.
17:05.803 --> 17:09.005
תהיה בשקט, חלק משלי
חברים לדירה הם, כמו, מטומטמים.
17:09.038 --> 17:09.939
בסדר.
17:11.908 --> 17:15.178
-לעזאזל.
-אתה בסדר? אתה בסדר?
17:15.211 --> 17:18.081
כל כך הרבה בשביל
להיות בשקט, אלוהים.
17:21.084 --> 17:22.152
האם ידעת
17:23.888 --> 17:26.022
שאיך אתה מת
בחיים הקודמים שלך
17:26.055 --> 17:29.760
מסביר את הפוביות שלך
באחד הבא?
17:30.428 --> 17:34.364
אז, כאילו, אם תטבע, מתי
אתה הגלגול הבא
17:34.398 --> 17:37.167
אתה, כאילו, מפחד ממים.
17:39.837 --> 17:42.272
אז אם הייתי מת נופל
אז לרדת במדרגות,
17:42.305 --> 17:45.709
אז אני אפחד,
כאילו, אני לא יודע, מדרגות.
17:45.743 --> 17:48.278
או בחורים אנגלים שיכורים.
17:48.311 --> 17:51.080
לעולם לא יכולתי לפחד ממך.
17:51.114 --> 17:54.117
[מוזיקה מלנכולית]
18:03.026 --> 18:06.129
אני בדרך כלל לא עושה
זה בדייט ראשון.
18:06.162 --> 18:09.332
גם אני. אנחנו יכולים
תפסיק אם אתה רוצה.
18:12.135 --> 18:13.036
אל תעשה.
18:22.245 --> 18:26.082
[מוזיקה מלנכולית ממשיכה]
18:27.984 --> 18:29.787
זה החדר שלי שם.
18:30.921 --> 18:32.823
תרגישי בבית.
18:33.924 --> 18:37.595
אני אלך לקחת קצת
כוסות עבור היין הזה.
18:47.303 --> 18:49.940
[מוזיקה קודרת]
18:59.249 --> 19:02.753
[מוזיקה קודרת ממשיכה]
19:08.191 --> 19:10.961
אני מצטער, אלה היו
כל מה שיכולתי למצוא.
19:10.995 --> 19:12.061
זה בסדר, באמת.
19:13.196 --> 19:15.900
אז אתה רוצה את
זכוכית או הספל?
19:17.300 --> 19:18.802
אני אקבל את הספל. אני מתעקש.
19:22.740 --> 19:25.476
[שוך יין]
19:27.745 --> 19:30.681
אני לא מתכוון להישמע כמו
תקליט שבור לעזאזל,
19:30.714 --> 19:32.716
אבל אני כל כך מצטער על הבלגן.
19:32.750 --> 19:33.918
בכנות, זה בסדר.
19:35.118 --> 19:36.820
[אטלנטה] אם כבר מדברים על שיאים,
יש לנו קצת מוזיקה?
19:36.854 --> 19:37.788
בטח, כן.
19:39.957 --> 19:41.157
אז איזה סוג של
מוזיקה אתה אוהב?
19:41.190 --> 19:45.563
אתה אוהב מוזיקה ישנה? בלי עבירה.
19:45.596 --> 19:48.432
יש לי רק ארבעה תקליטים,
19:48.465 --> 19:50.133
אז זה הולך
צריך לעשות, כן?
19:50.166 --> 19:51.367
-בטח.
-בְּסֵדֶר.
19:51.402 --> 19:54.170
שתיקה גורמת לי להרגיש,
כאילו, לא נוח.
19:55.706 --> 19:58.509
[מוזיקה רומנטית]
20:07.818 --> 20:10.054
אין לך
קולה עליך, נכון?
20:10.086 --> 20:13.323
לא. אני יכול להתקשר למישהו,
אם אתה באמת רוצה.
20:13.356 --> 20:14.692
לא, אני בסדר.
20:25.101 --> 20:26.804
אני אוהב את המנגינה הזו, נכון?
20:26.837 --> 20:28.939
כן, אני מתכוון...
20:28.973 --> 20:30.206
בסדר, אני
הולך להיות כנה,
20:30.239 --> 20:31.709
אין לי מושג מי
לעזאזל זה.
20:35.379 --> 20:38.616
♪ אני חושב שהרגע לקחת
אותי לגן העדן שלי ♪
20:38.649 --> 20:41.385
♪ אתה נראה כל כך טוב באדום
שפשוט מתתי בפנים ♪
20:41.418 --> 20:43.152
♪ קורא לך ולנטיין שלי ♪
20:43.186 --> 20:44.320
♪ למרות שהלב שלי לא
משהו ♪
20:44.354 --> 20:46.322
♪ אני מוכן להקריב ♪
20:46.356 --> 20:50.394
♪ הו, אני לא יודע איפה אני
הולך, תן לקימורים שלך להחליט ♪
20:50.427 --> 20:52.863
תקשיב, אכפת לך אם אני...
20:52.896 --> 20:54.163
בסדר, זה הולך
נשמע קצת מוזר,
20:54.197 --> 20:58.535
אבל אני באמת רוצה
לזכור את הערב.
20:58.569 --> 21:01.137
אני רוצה להוכיח לעצמי
זה קרה בפועל.
21:05.341 --> 21:06.242
בטח.
21:08.112 --> 21:12.683
♪ כדור עם השם שלי עליו ♪
21:12.716 --> 21:16.219
בוא ניתן לך משהו
שווה להקליט.
21:17.421 --> 21:20.924
♪ יש לך כדור
עם השם שלי עליו ♪
21:20.958 --> 21:24.094
♪ כדור עם שלי
שם על זה, שמי ♪
21:26.597 --> 21:29.600
♪ ואני מתערב שלא
מתגעגע אליי כשאני איננו ♪
21:29.633 --> 21:32.670
♪ ואני בטוח שאתה
הולך לעזוב ולהמשיך ♪
21:32.703 --> 21:36.205
♪ ואם אעשה את זה מותק,
אני אשים הכל על אדום ♪
21:36.239 --> 21:39.208
♪ זוג טחנה במזומן, אני אעשה זאת
לשרוף הכל כמו שאמרנו ♪
21:39.242 --> 21:42.379
♪ ואני יודע שאני מבוזבז, אז
אני כנראה על השטויות שלי ♪
21:42.413 --> 21:45.549
♪ אבל התאהבתי כשאתה
עבר 80 בנתיב המהיר הזה ♪
21:45.582 --> 21:47.316
♪ לא מצליח להוציא את זה מהראש שלי ♪
21:47.350 --> 21:50.421
♪ ואם אני לא יכול לנוח, אני מניח
אני אשן כשאני אמות ♪
21:50.454 --> 21:55.224
♪ הו, אני חושב שאתה פשוט
לקח אותי לגן העדן שלי ♪
21:55.258 --> 21:57.961
♪ אתה נראה כל כך טוב באדום
שפשוט מתתי בפנים ♪
21:57.995 --> 21:59.797
♪ קורא לך ולנטיין שלי ♪
21:59.830 --> 22:01.197
♪ למרות הלב שלי
זה לא משהו ♪
22:01.230 --> 22:03.366
♪ אני מוכן להקריב ♪
22:03.400 --> 22:08.237
♪ הו, אני לא יודע איפה אני
הולך, תן לקימורים שלך להחליט ♪
22:08.271 --> 22:11.442
♪ שנוא והכי מבוקש
כשהלב שלנו מתנגש ♪
22:11.475 --> 22:15.913
♪ ואני מתערב כשאתה נושך
זה צורב כמו ציאניד ♪
22:15.946 --> 22:20.150
♪ ובגלל זה התערבתי
יש לך כדור עם ♪ שלי
22:20.184 --> 22:21.685
♪ כדור עם ♪ שלי
22:21.719 --> 22:24.988
♪ יש לך כדור
עם השם שלי עליו ♪
22:25.022 --> 22:28.257
♪ כדור עם השם שלי עליו ♪
22:28.291 --> 22:32.896
♪ ובגלל זה התערבתי
יש לך כדור עם ♪ שלי
22:32.930 --> 22:34.363
♪ כדור עם ♪ שלי
22:34.398 --> 22:36.100
הדברים האלה שאמרת לך
התכוונו לעשות לי
22:36.133 --> 22:37.701
בטקסטים האלה אמש.
22:40.303 --> 22:41.872
האם התכוונת אליהם?
22:42.973 --> 22:44.808
כן.
22:44.842 --> 22:47.644
כלומר, בהנחה שאתה
עדיין רוצה שאעשה זאת.
22:47.678 --> 22:50.814
♪ יש לך כדור
עם השם שלי עליו ♪
22:50.848 --> 22:52.483
♪ כדור עם השם שלי עליו ♪
22:52.516 --> 22:54.651
אני מסכים להכל.
23:00.591 --> 23:01.725
וכל דבר.
23:03.326 --> 23:06.230
ויש לך את זה בווידאו עכשיו.
23:06.262 --> 23:08.999
[מוזיקה חושנית]
23:14.538 --> 23:17.273
[חגורה מצלצלת]
23:26.282 --> 23:29.853
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
23:34.925 --> 23:37.961
-[מתלחל]
-[פרנקלין נאנח]
23:52.576 --> 23:56.046
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
24:05.289 --> 24:08.859
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
24:12.563 --> 24:15.465
[אטלנטה נאנחת]
24:25.242 --> 24:28.312
[הגניחה נמשכת]
24:37.254 --> 24:40.324
[הגניחה נמשכת]
24:49.333 --> 24:52.402
[הגניחה נמשכת]
25:00.644 --> 25:03.814
[מסגרת המיטה רועמת]
25:13.223 --> 25:16.793
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
25:26.270 --> 25:29.840
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
25:39.316 --> 25:42.886
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
25:52.262 --> 25:55.832
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
26:05.208 --> 26:08.779
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
26:18.221 --> 26:21.792
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
26:31.268 --> 26:34.838
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
26:43.414 --> 26:46.417
-[שורש מקלחת]
-[מוזיקה קודרת]
26:58.261 --> 27:01.765
[מוזיקה קודרת ממשיכה]
27:08.572 --> 27:11.141
[צלצול טלפון]
27:20.150 --> 27:23.653
[מוזיקה קודרת ממשיכה]
28:08.865 --> 28:11.868
[בקבוקים מצלצלים]
28:13.236 --> 28:16.239
[בקבוקים מצלצלים]
28:19.544 --> 28:22.112
[צלצול טלפון]
28:31.489 --> 28:34.157
[צלצול טלפון]
28:36.494 --> 28:39.530
זה בסדר, פרנקלין חי.
28:41.865 --> 28:42.899
אל תשתן.
28:42.933 --> 28:45.001
אם לא אבדוק אם הוא נאכל,
28:45.035 --> 28:47.370
הוא ימות ברעב
עד שאחזור.
28:49.072 --> 28:51.942
אל תהיה מרושע. הוא
החבר המחורבן שלך.
28:53.076 --> 28:55.745
אז בשביל מה התירוץ
לא עונה אתמול בלילה?
28:56.813 --> 29:00.551
הוא אומר שהוא נרדם
צופה בנטפליקס.
29:00.585 --> 29:02.986
זה מספיק משעמם
להיות נכון, גם כן.
29:03.019 --> 29:05.021
הוא צריך לצאת מעצמות
בזמן שאתה לא שם.
29:05.055 --> 29:08.358
היי! הוא אדם טוב.
29:08.392 --> 29:09.427
הוא לא כמוך.
29:10.360 --> 29:11.261
או אתה.
29:13.063 --> 29:17.667
כן, ובכן, זה בדיוק
למה זה צריך להיפסק.
29:17.701 --> 29:20.971
קדימה. לא אתה
להגיד את זה בפעם הקודמת?
29:22.305 --> 29:23.874
והזמן שלפני זה.
29:23.907 --> 29:26.877
כן, ואני מתכוון לזה הפעם.
29:26.910 --> 29:29.279
אני מתכוון, בכנות, מה
אתה בכלל עושה
29:29.312 --> 29:33.049
עף עד לעקוב מדם
ברלין רק בגלל שאני כאן?
29:33.917 --> 29:35.118
בעצם באתי לבדוק
29:35.152 --> 29:37.421
הרחוב החדש הזה
מיצב אמנותי.
29:37.455 --> 29:38.922
היית רק בונוס.
29:40.056 --> 29:42.859
כן, טוב, אני הולך
להיכנס למקלחת.
29:42.893 --> 29:44.629
הטיסה שלי בעוד כמה שעות.
29:45.829 --> 29:46.730
אני אצטרף אליך.
29:47.664 --> 29:48.566
אין מצב.
29:51.868 --> 29:56.873
-[מוזיקה מלנכולית]
-[שורש מקלחת]
30:06.316 --> 30:10.120
[מוזיקה מלנכולית ממשיכה]
31:31.502 --> 31:34.804
אז הטיסה שלי התעכבה.
31:34.838 --> 31:38.509
היו בערך מיליון
איילים בשדה התעופה של ברלין.
31:38.542 --> 31:40.777
אה, והנהג שלי ב-Uber
ניסה להמיר אותי
31:40.810 --> 31:43.113
לסיינטולוגיה בדרך הביתה.
31:43.146 --> 31:45.248
תפתח קצת פאקינג
יין, נכון?
31:46.617 --> 31:47.984
נואר או גריג'יו?
31:49.085 --> 31:50.388
בוא נלך נואר.
31:54.224 --> 31:56.092
[שוך יין]
31:56.126 --> 31:57.695
תודה, מותק.
31:57.728 --> 31:59.563
אז איך הייתה ברלין?
32:00.830 --> 32:03.166
הו, אתה יודע, מתיש.
32:06.002 --> 32:08.439
ומאז הברקזיט, אני נשבע,
32:08.472 --> 32:12.376
אני לא יכול להתמודד עם זה
מבט שהאירופים נותנים לנו.
32:12.410 --> 32:15.379
אתה יודע, סוג כזה
מרחם, מתנשא,
32:15.413 --> 32:18.449
כאילו כולנו ילדים
שעשה משהו טיפשי.
32:19.849 --> 32:23.521
בכל מקרה, מה עשית
בזמן שהחתול לא היה?
32:23.554 --> 32:25.456
אתה יודע, הרגיל.
32:26.289 --> 32:27.190
לא הרבה.
32:35.533 --> 32:38.168
[מוזיקה קודרת]
32:47.378 --> 32:50.748
[מוזיקה קודרת ממשיכה]
32:54.918 --> 32:57.655
[אטלנטה נאנחת]
33:04.361 --> 33:07.431
[צלצול מקלדת]
33:17.273 --> 33:20.778
[מוזיקה קודרת ממשיכה]
33:27.551 --> 33:30.286
[מוזיקה אופטימית]
33:34.792 --> 33:36.159
אם זה לא יכול היה לחכות לחצי ליטר
33:36.192 --> 33:38.161
אצל הכלב והדפיברילטור,
זה חייב להיות חשוב.
33:38.194 --> 33:40.363
בסדר, בסדר, אבל
תראה, לפני שאני אומר לך,
33:40.398 --> 33:42.400
אתה חייב להבטיח, לא
מילה כזו לכל אחד.
33:42.433 --> 33:44.668
ובכל אחד, אני מתכוון לקנדידה.
33:44.702 --> 33:45.870
בחייך, זה לא כמו
אני והגברת שלך
33:45.902 --> 33:47.203
הם החברים הכי טובים, נכון?
33:49.874 --> 33:52.041
בסדר, מה זה עושה
מתכוון כשזה אומר את זה?
33:54.512 --> 33:56.346
האם השתמשת ב- Smasher?
33:56.380 --> 33:58.682
ועכשיו כמה
אפרוח רפא אותך?
33:58.716 --> 33:59.650
רוח רפאים?
33:59.683 --> 34:01.251
כן, מתי, אתה יודע,
34:01.284 --> 34:03.286
מישהו מפסיק להגיב
לטקסטים שלך,
34:04.087 --> 34:05.723
חוסם אותך מהפרופילים שלהם,
34:05.756 --> 34:07.625
נעלם מה
פני כדור הארץ.
34:07.658 --> 34:09.025
נו באמת, מי היא הייתה?
34:11.995 --> 34:15.733
אף אחד, רק מישהו אני
שוחח עם מקוון.
34:15.766 --> 34:16.867
זה לא עניין גדול.
34:18.067 --> 34:20.203
רק לשוחח עם מקוון, אה?
34:20.236 --> 34:23.239
תראה, הסוד הוא
זווית שבה אתה מחזיק את הטלפון.
34:23.273 --> 34:25.074
-מוסיפה אינץ' נוסף.
- קדימה!
34:26.477 --> 34:29.279
קדימה, אז. אַתָה
קיבלת את הפרטים שלה?
34:29.312 --> 34:30.980
אני אבדוק אותה
חשבון העל שלי,
34:31.014 --> 34:34.083
לראות אם היא חסמה אותך או
מחק את החשבון שלה סופית.
34:34.919 --> 34:36.787
גיל? מִקוּם?
34:39.423 --> 34:40.825
בסדר, בסדר, אז...
34:42.893 --> 34:46.597
אז היא ב-
סוגר 18 עד 20.
34:47.498 --> 34:48.933
[צוחק] פאקינג אגדה.
34:50.166 --> 34:51.735
היא מקומית, חיה
במזרח לונדון.
34:51.769 --> 34:54.304
היא לא מלונדון,
אמנם. היא אמריקאית.
34:54.337 --> 34:56.272
קוראים לה אטלנטה, אבל
היא לא מאטלנטה.
34:56.306 --> 34:58.107
היא מקנזס.
34:58.141 --> 35:00.811
תמשיך, חבר. אל תעשה
צריך גם את סימן הכוכב שלה.
35:01.946 --> 35:05.583
יש לי ענבר, אמנדה,
35:06.851 --> 35:10.387
אנונציאטה, אבל לא אטלנטס.
35:11.755 --> 35:12.957
צור את זה כדי לחוות, חבר.
35:12.989 --> 35:15.960
היא יכלה להיות
שפמנון או בוט.
35:15.992 --> 35:17.461
אין מצב, בנאדם. היא הייתה...
35:19.062 --> 35:19.964
היא הייתה אמיתית.
35:21.231 --> 35:23.400
קדימה, יש
ממש הרבה יותר דגים
35:23.434 --> 35:25.268
בים המסוים הזה.
35:25.301 --> 35:28.104
אתה יודע על מה אומרים
דגים. הם תמיד רטובים.
35:30.908 --> 35:31.809
האם לא יכולת...
35:33.142 --> 35:35.144
אני לא יודע, אתה לא יכול,
כאילו, קבלו את החבר'ה הטכניים
35:35.178 --> 35:38.314
ב-Futuracom להסתכל למעלה
הפרטים שלה או משהו?
35:38.348 --> 35:40.918
אחי, לא מוסרי.
35:41.685 --> 35:42.786
לא חוקי.
35:42.820 --> 35:44.421
אבל מה אם משהו
קרה לה?
35:44.455 --> 35:46.390
האם לא היית אז,
כאילו, חובה לחקור?
35:46.423 --> 35:48.157
[ברנדון] כאילו מה?
35:48.191 --> 35:49.660
אני לא יודע, משהו...
35:50.928 --> 35:52.095
משהו רע.
35:52.128 --> 35:53.296
זה פשוט באמת
חסר אופי
35:53.329 --> 35:55.365
כדי שהיא תמחק אותה
פרופיל כזה.
35:55.399 --> 35:57.233
אתה הולך לספר לי
על מה זה באמת
35:57.267 --> 35:59.403
למה הילדה הזו נכנסת
מיוחד זה כל כך מיוחד?
36:01.271 --> 36:02.506
אני חייב ללכת.
36:02.540 --> 36:04.675
זכור, אף מילה של
זה לקנדידה, נכון?
36:11.015 --> 36:13.684
בקר - moviesfd.skin
36:23.259 --> 36:26.764
בקר - moviesfd.skin
36:36.306 --> 36:39.777
בקר - moviesfd.skin
36:40.945 --> 36:43.514
בקר - moviesfd.skin
36:47.283 --> 36:50.353
בקר - moviesfd.skin
36:57.861 --> 37:00.431
בקר - moviesfd.skin
37:01.865 --> 37:04.435
בקר - moviesfd.skin
37:14.243 --> 37:17.748
בקר - moviesfd.skin
37:26.790 --> 37:29.526
בקר - moviesfd.skin
37:32.463 --> 37:33.530
היי, מותק.
37:34.798 --> 37:36.834
היית במקום מרגש?
37:36.867 --> 37:38.836
רק כדי לפגוש את ברנדון.
37:40.437 --> 37:43.774
האם דיברת על
משהו מעניין?
37:45.141 --> 37:47.878
שגיאות המשכיות ב
היקום המורחב של מארוול.
37:49.480 --> 37:50.881
אז זה לא, אם כך.
37:57.721 --> 38:00.491
אתה נראה עייף, פרנקי.
38:02.559 --> 38:06.362
מה איתך ו
אני נכנס למיטה?
38:07.363 --> 38:09.833
בחייך, רק עכשיו נכנסתי.
38:09.867 --> 38:11.535
קדימה, פרנקי.
38:21.277 --> 38:24.848
בקר - moviesfd.skin
39:10.561 --> 39:14.064
בקר - moviesfd.skin
39:15.132 --> 39:18.135
בקר - moviesfd.skin
39:27.276 --> 39:31.081
בקר - moviesfd.skin
39:43.627 --> 39:46.362
בקר - moviesfd.skin
39:55.672 --> 39:59.476
בקר - moviesfd.skin
40:04.014 --> 40:06.850
בקר - moviesfd.skin
40:16.292 --> 40:20.097
בקר - moviesfd.skin
40:39.348 --> 40:42.152
בקר - moviesfd.skin
40:51.728 --> 40:54.464
בקר - moviesfd.skin
41:10.180 --> 41:12.182
עכשיו זה באמת מרגיש
כאילו אנחנו מנהלים רומן.
41:17.020 --> 41:18.655
האם עלינו ללבוש תחפושות?
41:20.791 --> 41:22.226
ממתי אתה עושה אידוי?
41:25.395 --> 41:29.333
זה אוכמניות ואבוקדו.
זה למעשה סופר פוד.
41:31.635 --> 41:34.370
אני רוצה שתספר לי הכל
אתה יודע על... ה.
41:36.206 --> 41:37.641
אותה?
41:37.674 --> 41:38.842
הילדה ש
פרנקלין מזדיין.
41:38.876 --> 41:41.011
וואו! הוא רק אמר
הם שלחו הודעות.
41:42.112 --> 41:46.316
כן, ובכן, היה
סרטון בטלפון שלו.
41:46.350 --> 41:48.685
[ברנדון צוחק]
41:48.719 --> 41:50.187
הילד המוחלט.
41:50.220 --> 41:53.757
זה לא מצחיק,
ברנדון. אני אוהב אותו.
41:53.790 --> 41:56.860
אנחנו כנראה הולכים לקבל
נשוי ולהביא ילדים מתישהו.
41:58.262 --> 42:00.864
ומה, אתה לוקח את
קרקע מוסרית פתאום?
42:00.898 --> 42:04.067
הו אלוהים, אני יודע.
42:04.101 --> 42:06.003
אתה יודע שאני
להצטער על הכל
42:06.036 --> 42:08.672
שקרה בין לבין
אבל אנחנו, לא?
42:08.705 --> 42:09.940
ועכשיו איכשהו הלכתי
42:09.973 --> 42:12.442
ודחף את פרנקלין
הרחק בתהליך.
42:14.278 --> 42:15.946
אני לא צריך להקשיב לזה.
42:15.979 --> 42:16.880
לא, רגע!
42:17.915 --> 42:18.849
אני מצטער.
42:21.718 --> 42:23.053
אני מצטער, אני פשוט...
42:24.154 --> 42:27.824
אתה ואני, מה עשה
אתה רוצה שזה יהיה?
42:29.993 --> 42:31.396
כלום.
42:31.428 --> 42:35.198
כלומר, אתה פשוט היית א
עצם הגונה למחצה, זה הכל.
42:35.232 --> 42:38.869
ילדה יוקרתית עם בעיות אבא
וחשק מיני גבוה.
42:38.902 --> 42:40.037
אבל זה לא כמו
קשה למצוא אותם
42:40.070 --> 42:41.305
במערב לונדון, נכון?
42:43.941 --> 42:45.742
מי היא?
42:45.776 --> 42:48.045
בסרטון הוא
קוראת לה אטלנטה.
42:49.079 --> 42:50.113
זה השם שלה?
42:53.650 --> 42:55.786
זאת הייתה היא
שם משתמש ב- Smasher
42:55.819 --> 42:57.487
לפני שהיא נטרפה
החשבון שלה.
42:58.622 --> 43:00.524
זו הסיבה היחידה
הוא אמר לי כל דבר.
43:00.557 --> 43:03.293
קיוויתי שאקבל את
חנונים במשרד שיחרדו אותה בשבילו.
43:03.327 --> 43:04.294
אתה יכול לעשות את זה?
43:05.529 --> 43:07.564
זה יהיה לא מוסרי.
43:09.299 --> 43:10.200
ולא חוקי.
43:11.868 --> 43:15.105
אז מה, אתה רוצה למצוא
גם אותה? ולעשות מה?
43:15.138 --> 43:18.175
אני לא יודע, רק תמצא אותה,
43:19.276 --> 43:21.979
להבין למה הוא בגד בי,
43:23.213 --> 43:25.115
ותגיד לה להישאר
הרחק ממנו לעזאזל
43:25.148 --> 43:28.919
אז כולנו יכולים פשוט
להמשיך הלאה בחיינו.
43:28.952 --> 43:30.320
אין מצב.
43:30.354 --> 43:32.489
אנחנו נגמרו, הם נגמרו.
43:34.224 --> 43:35.792
היא נשארת רוח רפאים.
43:41.298 --> 43:43.734
-לעזאזל.
-[מוזיקה קודרת]
43:54.277 --> 43:57.614
[מוזיקה קודרת ממשיכה]
44:16.633 --> 44:19.770
[דפיקה בדלת]
44:19.803 --> 44:21.338
-אטלנטה!
-מי אתה לעזאזל?
44:21.371 --> 44:23.441
אני רק מחפש את אטלנטה,
השותף שלך לדירה, בסדר?
44:23.474 --> 44:25.510
[אישה] אין אף אחד
קראו כאן לאטלנטה.
44:25.876 --> 44:27.512
צא החוצה או שאני
הולך לקרוא למשטרה.
44:27.544 --> 44:28.513
לא, לא. בבקשה אל תעשה את זה.
44:28.545 --> 44:31.581
[גבר] היי, אמיגו! צא החוצה
לפני שאני מכין אותך.
44:31.615 --> 44:32.783
אני לא רוצה שום צרות.
44:32.816 --> 44:33.850
אני רק רוצה לדבר
לאטלנטה, בבקשה.
44:33.884 --> 44:35.786
לא, חבר, אתה לא יכול.
44:37.654 --> 44:40.123
[חבטת דלת]
44:47.532 --> 44:48.665
[קו הטלפון מצלצל]
44:48.698 --> 44:52.035
[טלפון זמזום]
44:54.004 --> 44:56.573
יו, העליתי אותך
ידיים חופשיות. מה קורה?
44:56.606 --> 44:58.642
זאת אטלנטה. אני חושב
היא בצרות.
45:00.877 --> 45:02.447
הבחורה שרוחה אותך?
45:02.480 --> 45:04.382
כן, תראה, מצאתי את הבית,
45:04.415 --> 45:06.616
אבל האנשים שם אמרו
הם מעולם לא שמעו עליה.
45:06.650 --> 45:09.820
או שאולי זה סתם
לא הבית שלה?
45:09.853 --> 45:11.321
אולי, אבל אולי זה יותר גרוע.
45:11.354 --> 45:13.256
אולי הם נעלו אותה
במרתף או משהו.
45:13.290 --> 45:16.026
ויש משהו
מוזר עם הזוג הזה.
45:16.059 --> 45:18.228
אחי, כולנו עלינו
עם כמה סיבות מטורפות
45:18.261 --> 45:19.464
למה בחורה לא תחזיר הודעה,
45:19.497 --> 45:22.500
אלא הרעיון ש
היא עברה פריצל
45:22.533 --> 45:23.967
הוא חדש, אפילו בשבילי.
45:24.000 --> 45:27.104
פשוט תשכחי מהילדה הזו,
אחי. היא לא שווה את זה.
45:27.137 --> 45:29.940
לא, תראה, משהו
שגוי. אני חייב למצוא אותה.
45:29.973 --> 45:32.375
למה שלא תבוא?
45:32.410 --> 45:36.313
-נשביע כמה IPA פירות.
-[צפצופים טלפון]
45:45.722 --> 45:48.725
[טלפון מקרקש]
45:56.833 --> 45:59.302
[ברנדון נאנח]
45:59.336 --> 46:03.974
-[מוזיקה מבשרת רעות]
-[טלפון מצלצל]
46:06.810 --> 46:07.711
כן?
46:08.812 --> 46:10.581
[ברנדון] יש לך עותק
של הסרטון הזה, נכון?
46:10.615 --> 46:12.849
מה? אני לא הולך
לשלוח לך את זה.
46:12.883 --> 46:14.184
זה פרטי.
46:15.553 --> 46:17.020
ברצינות?
46:17.053 --> 46:19.256
אתה לא רוצה לשתף
סרטון של החבר שלך
46:19.289 --> 46:21.892
מזדיין, למקרה
זה מפר את הפרטיות שלו?
46:22.092 --> 46:22.993
זה לא זה.
46:24.327 --> 46:25.762
זה פשוט, אני לא יודע,
46:25.795 --> 46:29.634
שאתה רואה את זה איכשהו עושה
זה יותר אמיתי, אתה יודע?
46:32.702 --> 46:35.272
תראה, אתה רוצה את עזרתי
למצוא את האפרוח הזה או לא?
46:37.340 --> 46:41.612
כן. כשנמצא אותה,
אתה מוחק את זה, בסדר?
46:41.646 --> 46:43.847
אני בקושי מתכוון לדבוק
זה ב- PornHub, נכון?
46:43.880 --> 46:46.750
זה רק בינינו, נכון?
46:46.783 --> 46:47.851
כמובן.
46:56.059 --> 46:58.728
[טלפון מצלצל]
47:03.668 --> 47:04.569
הנה הוא.
47:04.602 --> 47:08.772
נכון, אז זהו
פח האשפה
47:08.805 --> 47:10.840
אנחנו רצים בכל
מסד הנתונים שיש לנו.
47:12.543 --> 47:13.743
נסה להתעלם מהבחור הדוויבי
47:13.777 --> 47:15.479
זה נשמע כמו
יש לו אסטמה.
47:21.419 --> 47:24.354
היא רוכבת עליו כמו
ספיידרמן רוכב על Seabiscuit.
47:26.223 --> 47:28.959
היא מרסקת את זה כמו
Uruk-hai ב-Helm's Deep.
47:30.026 --> 47:32.762
לוקח את פיקארד לכונן עיוות!
47:32.796 --> 47:35.131
תמשיך הלאה, מספר אחת!
-לְעַקֵם!
47:35.165 --> 47:38.735
הו גבר, הגוף שלה
בועט בו כמו Hitmonlee.
47:38.768 --> 47:41.606
-זה החלק הכי טוב.
-[גבר] וואו!
47:45.409 --> 47:46.743
תן לי לנהוג, בסדר?
47:52.215 --> 47:54.217
על הכתף שלה. הקעקוע הזה.
47:54.251 --> 47:55.919
אני יכול להפעיל את זה
דרך דרופ מחט.
47:58.088 --> 47:59.289
מה זה נפילת מחט?
47:59.322 --> 48:01.124
משהו צ'וסר ו
עבדתי על.
48:01.157 --> 48:03.661
זה כמו טיפול פנים
הכרה אלא לקעקועים.
48:04.828 --> 48:05.795
נשמע טוב.
48:06.997 --> 48:09.899
[אטלנטה נאנחת]
48:17.374 --> 48:20.243
[פרנקלין נאנק]
48:21.344 --> 48:22.245
קפה?
48:23.346 --> 48:24.247
אלוהים, כן.
48:29.387 --> 48:30.588
מה השעה?
48:30.621 --> 48:33.356
כבר מאוחר. מה הזמן עשה
נכנסת אתמול בלילה?
48:34.725 --> 48:35.726
אני לא זוכר.
48:37.561 --> 48:40.797
זה היה אחד גדול עם ברנדון.
אתה יודע איך הוא.
48:40.830 --> 48:43.467
כן, טוב, יש לי
להגיע למשרד,
48:43.501 --> 48:45.368
אבל אני לא אהיה
הביתה מאוחר הערב.
48:45.403 --> 48:46.671
מה בא לכם לארוחת ערב?
48:46.704 --> 48:50.807
נוכל לקבל תאילנדית או אריתריאה.
48:50.840 --> 48:53.810
אולי אצטרך ללכת
החוצה. דבר הלקוח.
48:53.843 --> 48:55.546
באמת? Futuracom?
48:57.881 --> 48:59.349
איך הולך הלוגו?
49:01.251 --> 49:02.486
זה טוב, כן.
49:02.520 --> 49:05.423
אני חושב שאנחנו באמת
להגיע לשם, אתה יודע?
49:07.324 --> 49:09.593
אוקיי, ובכן, תהנה.
49:11.294 --> 49:15.365
תודה. אני אשתדל שלא
להעיר אותך כשאני נכנס.
49:17.167 --> 49:19.603
תוֹדָה. תמיד חושב עליי.
49:21.505 --> 49:24.475
[מוזיקה מלנכולית]
49:32.315 --> 49:33.417
[פרנקלין נאנח]
49:33.451 --> 49:36.620
[מוזיקת ריקודים אופטימית]
49:37.521 --> 49:38.922
[קופר משתעל]
49:38.955 --> 49:40.424
עסוק כרגיל?
49:40.458 --> 49:42.125
צריך לעמוד בקצב שלהם
מגמות מקוונות, אתה יודע?
49:42.158 --> 49:46.096
כן, נכון. בכל מקרה,
נערי הפנים.
49:46.129 --> 49:48.231
תפסיק לצחוק. יש להם
יש חבורה של גפרורים.
49:48.264 --> 49:49.533
הם שולחים אותם עכשיו.
49:49.567 --> 49:50.967
עבודה יפה.
49:51.000 --> 49:54.137
לגמרי לא אתי ו
עבודה בלתי חוקית. אבל כן, נחמד.
49:54.170 --> 49:56.306
בינתיים הרצתי את זה
קעקוע דרך Nedle Drop.
49:56.339 --> 49:58.776
-ו?
-עכשיו, זכור,
49:58.809 --> 50:01.779
אנחנו עדיין בגרסת בטא ו-
מסד הנתונים אינו מאוכלס באותה מידה
50:01.812 --> 50:03.681
כמו שהייתי רוצה, אבל יש לנו שידוך.
50:04.782 --> 50:06.817
לא לנושא,
אבל קיבלנו את האמן.
50:08.184 --> 50:10.388
הוא פרסם את התמונה הזו אצלו
אינסטה לפני כמה חודשים.
50:10.421 --> 50:12.656
אין אזכור של מי
הנושא הוא, אבל הוא מקומי.
50:12.690 --> 50:15.693
הולך בשם
הקאובוי המדמם.
50:15.726 --> 50:17.327
מתוק. יש לו חנות?
50:17.360 --> 50:20.096
לא, הוא אחד מאלה המבצעים
מתוך סוג גוץ של בחורים,
50:20.130 --> 50:23.299
אז הוא נותן את הקטעים שלו
בסיס צריך לדעת בלבד.
50:23.333 --> 50:25.068
בסדר. תשאיר את זה איתי.
50:25.101 --> 50:28.572
אז אתה רוצה לספר לי
על מה זה בעצם
50:29.973 --> 50:31.809
אולי בארוחת ערב ומשקאות?
50:31.842 --> 50:33.377
יש את זה נהדר
מקום סטייק טבעוני חדש.
50:33.411 --> 50:34.845
אחי, אני חושב שאני מקבל STI
50:34.879 --> 50:36.580
פשוט להיות בזה
משרד איתך.
50:37.648 --> 50:38.915
בסדר.
50:38.948 --> 50:41.017
אה, אתה יכול קדימה
לי את כל הסרטון?
50:41.050 --> 50:42.486
יש משהו
אני רוצה לבדוק.
50:42.520 --> 50:45.021
אולי לא נוח לי מדי
50:45.054 --> 50:47.725
כשאתה הולך לטובה שלי
קלטת סקס פרטית של חבר.
50:48.925 --> 50:50.360
פשוט שלח לי את
וידאו, פרצוף זין.
50:59.804 --> 51:02.972
[מוזיקת רוק אופטימית עמומה]
51:07.944 --> 51:10.448
[צלצול טלפון]
51:10.481 --> 51:13.049
[צלצול טלפון]
51:17.287 --> 51:20.190
[פעמון דלת מזמזם]
51:29.199 --> 51:32.770
[מוזיקת רוק ממשיכה]
51:46.383 --> 51:50.521
האם אתם החמישה של הקאובוי
השעה? אתה מוקדם.
51:55.024 --> 51:58.896
או שאת הבחורה החדשה
מי הזמין חדר שש?
51:58.929 --> 52:00.631
כֵּן. זאת אני.
52:00.664 --> 52:03.400
-איך קוראים לך?
-קִמָחוֹן.
52:03.434 --> 52:07.170
ממתקים? [לועג] מקורי.
52:57.888 --> 52:59.557
אתה בחדר שש.
53:09.500 --> 53:12.235
[מוזיקה מהורהרת]
53:16.640 --> 53:18.976
עשית את זה בעבר, נכון?
53:19.009 --> 53:20.844
-כן, בטח.
-לְהִתִיַשֵׁב.
53:20.878 --> 53:23.047
אתה עושה אותי עצבני.
53:26.215 --> 53:29.753
אתה מחובר
ולהגדיר כממתקים.
53:29.787 --> 53:33.289
אנחנו לוקחים 15%, ואם אתה רוצה
להמשיך להשתמש במתקנים,
53:33.323 --> 53:36.393
כל מה שאנחנו מבקשים זה שאתה מרוויח ב
לפחות 700 אסימונים לכל אחד.
53:37.962 --> 53:39.597
יש כמה תלבושות בקופסה.
53:39.630 --> 53:40.764
אולי תרצה...
53:42.198 --> 53:46.369
אבל אני בטוח שיש א
שוק עבור "MILF עסקי"?
53:47.471 --> 53:50.306
רציתי לשאול,
יש את הילדה הזאת,
53:50.340 --> 53:52.743
ויש לה את הקעקוע הזה.
53:52.776 --> 53:55.079
אולי רוצה לצמצם
זה קצת ירד, מותק.
53:55.111 --> 53:58.582
זה סוג של כדור,
ויש לו את אלה--
53:58.616 --> 54:00.851
תראה, המצלמה בשידור חי
עכשיו. אתה על השעון.
54:00.884 --> 54:02.853
אנחנו יכולים לשפוך את
תה אחרי, כן?
54:07.256 --> 54:09.760
[חבטת דלת]
54:16.500 --> 54:19.168
[מוזיקה קודרת]
54:28.211 --> 54:31.715
[מוזיקה קודרת ממשיכה]
54:32.816 --> 54:35.318
[דלתות דופקות]
54:41.058 --> 54:44.895
-[חבטת דלת]
-[סיבוב מנוע]
55:02.446 --> 55:05.181
[מפתחות מצלצלים]
55:07.418 --> 55:08.385
[נעילת לחיצה]
55:17.895 --> 55:19.496
[חבטת דלת]
55:37.381 --> 55:39.850
[דלת נפתחת]
55:54.598 --> 55:57.067
[דלת נסגרת בחבטה]
56:02.973 --> 56:05.042
[קורינה] בת הבית שלך
לא יהיה אכפת אם נשתמש במיטה שלה?
56:05.075 --> 56:06.577
לא, היא עזבה.
57:20.349 --> 57:23.086
[מוזיקה מהורהרת]
57:31.528 --> 57:34.531
[מצפצף המחשב]
57:35.499 --> 57:38.468
[מצפצף המחשב]
57:40.537 --> 57:43.607
[צלצול מקלדת]
57:53.183 --> 57:56.753
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]
58:21.378 --> 58:24.381
-[מחשב מצפצף]
-[הקופה מצלצלת]
58:34.191 --> 58:37.761
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]
58:44.935 --> 58:47.938
-[מחשב מצפצף]
-[הקופה מצלצלת]
58:57.180 --> 59:00.717
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]
59:09.126 --> 59:12.696
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]
59:12.729 --> 59:15.933
[מצפצף המחשב]
59:15.966 --> 59:18.936
[מצפצף המחשב]
59:28.145 --> 59:31.715
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]
59:32.549 --> 59:35.519
[מצפצף המחשב]
59:38.488 --> 59:41.458
[מצפצף המחשב]
59:44.494 --> 59:47.497
[מצפצף המחשב]
59:47.531 --> 59:50.500
[מצפצף המחשב]
59:57.307 --> 01:00:00.310
-[מחשב מצפצף]
-[הקופה מצלצלת]
01:00:03.448 --> 01:00:05.282
-[מחשב מצפצף]
-[הקופה מצלצלת]
01:00:05.315 --> 01:00:07.684
אתה אוהב את מה שאתה רואה?
01:00:07.718 --> 01:00:10.320
אתה רוצה שאאבד את החזייה?
01:00:10.921 --> 01:00:13.890
[מצפצף המחשב]
01:00:19.997 --> 01:00:23.000
[מצפצף המחשב]
01:00:27.004 --> 01:00:30.273
200 אסימונים...מכל אחד מכם.
01:00:35.278 --> 01:00:38.081
[ג'ורג'יה גונחת]
01:00:47.357 --> 01:00:50.327
[הגניחה נמשכת]
01:01:00.170 --> 01:01:03.240
[הגניחה נמשכת]
01:01:12.182 --> 01:01:15.252
[הגניחה נמשכת]
01:01:20.590 --> 01:01:23.494
[קנדידה נאנחת]
01:01:27.097 --> 01:01:30.167
[דופק בדלת]
01:01:30.200 --> 01:01:32.836
היי קנדי, שלך
נגמרו שלוש שעות.
01:01:32.869 --> 01:01:34.405
אני צריך שתרשם
לצאת לילדה הבאה
01:01:34.439 --> 01:01:37.741
ואתה יודע, לנקות קצת.
01:01:37.774 --> 01:01:41.078
כן, רק תן לי קצת
פרטיות, היית?
01:01:51.354 --> 01:01:54.825
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]
01:02:04.167 --> 01:02:07.737
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]
01:02:08.805 --> 01:02:12.543
אני לא מאמין לך
חבר'ה התחילו בלעדיי.
01:02:22.185 --> 01:02:25.755
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]
01:02:35.500 --> 01:02:38.034
[קול מעוות]
עשית טוב, קנדי.
01:02:38.068 --> 01:02:39.604
[קנדידה] תודה.
01:02:39.636 --> 01:02:42.939
מזומן יהיה בסדר, או שכן
אתה מעדיף לעשות חשבונית?
01:02:42.973 --> 01:02:44.307
מזומן זה בסדר.
01:02:45.409 --> 01:02:48.211
יש משהו
רציתי לשאול.
01:02:48.245 --> 01:02:51.648
אני מחפש את הבחורה הזו,
ויש לה את הקעקוע הזה,
01:02:51.681 --> 01:02:53.884
כמו כדור, עם פרפר.
01:02:53.917 --> 01:02:57.522
אני נשאר אנונימי. שלי
לקוחות נשארים אנונימיים.
01:02:57.555 --> 01:02:59.122
זה סוג של USP שלי.
01:02:59.156 --> 01:03:03.026
ובכן, היא מישהי
זה עובד כאן?
01:03:03.059 --> 01:03:05.095
כשתחזור מאוחר יותר,
01:03:05.128 --> 01:03:07.364
אתה יכול אולי להכין
עוד כמה דולרים.
01:03:07.398 --> 01:03:10.967
אולי תמצא מה
שאתה מחפש.
01:03:20.177 --> 01:03:23.747
[מוזיקה מהורהרת ממשיכה]
01:03:43.767 --> 01:03:46.404
[מוזיקה קודרת]
01:03:51.141 --> 01:03:53.611
[חבטת דלת]
01:03:57.147 --> 01:03:58.181
יום קשה?
01:04:00.183 --> 01:04:01.652
רק הרגיל.
01:04:02.719 --> 01:04:04.754
מה איתך?
01:04:04.788 --> 01:04:06.424
כן, אותו דבר.
01:04:06.457 --> 01:04:09.159
פשוט תקוע מול א
מסך מחשב כל היום.
01:04:20.136 --> 01:04:23.641
[מוזיקה קודרת ממשיכה]
01:04:45.128 --> 01:04:47.364
אתה באמת עושה את זה?
01:04:56.973 --> 01:04:59.577
נכון, אני בחופש. אובר בחוץ.
01:04:59.610 --> 01:05:02.680
אני לא רוצה לאבד את החמישייה שלי
דירוג כוכבים בכך שהוא גורם לו לחכות.
01:05:04.781 --> 01:05:07.618
שמעתי את התיאוריה הזו,
01:05:08.852 --> 01:05:11.988
זה מה שאנחנו מפחדים
של, נכון, הפוביות שלנו,
01:05:13.457 --> 01:05:16.293
הם רק דברים שאנחנו
מת בחיים קודמים.
01:05:17.160 --> 01:05:19.863
פרנקלין, יש לנו רק חיים אחד.
01:05:20.063 --> 01:05:21.732
אנחנו לא יכולים לבזבז את זה בפחד.
01:05:24.868 --> 01:05:27.337
[חבטת דלת]
01:05:37.147 --> 01:05:40.183
[קו הטלפון מצלצל]
01:05:40.216 --> 01:05:41.851
תראה, מצאתי את ההוכחות.
01:05:41.885 --> 01:05:44.187
כמה ראיות. זה משהו.
01:05:44.220 --> 01:05:47.824
תמשיך, חבר. נהדר,
להעביר אותו למשטרה.
01:05:47.857 --> 01:05:50.994
אני צריך עוד. האם תוכל לעקוב
הטלפון שלה או משהו?
01:05:51.027 --> 01:05:53.597
למרות מה ה-5G
חוקרי קונספירציה אומרים,
01:05:53.631 --> 01:05:54.732
אנחנו לא ה-FBI.
01:05:54.765 --> 01:05:56.500
אנחנו מייצרים אפליקציות.
01:05:56.534 --> 01:05:58.268
אתה עושה אפליקציות עבור ה-FBI.
01:05:58.301 --> 01:05:59.470
בסדר, תראה, אם אתה
לא יעזור לי,
01:05:59.503 --> 01:06:00.937
אני פשוט הולך
צריך להתעמת איתם,
01:06:00.970 --> 01:06:02.506
לגרום להם לספר
אותי איפה היא.
01:06:02.540 --> 01:06:04.341
רק נניח שאתה צודק,
01:06:04.374 --> 01:06:07.310
והאנשים האלה הם
סוחרי מין מרושעים.
01:06:07.344 --> 01:06:09.513
אתה בקושי ליאם
ניסן המזוין.
01:06:09.547 --> 01:06:10.914
כן, בסדר, נקודה טובה.
01:06:10.947 --> 01:06:12.115
תראה, חבר, אני חייב ללכת.
01:06:12.148 --> 01:06:13.784
רק אל תעשה שום דבר טיפשי.
01:06:19.523 --> 01:06:22.125
בסדר, לולים, זה
מוטב שיהיה טוב.
01:06:22.158 --> 01:06:25.596
אני לא חושב שאי פעם נשארתי
זה מאוחר בעבודה, אי פעם.
01:06:25.629 --> 01:06:28.231
אפילו לא כאשר אחד מה
מנקים נתנו לי עבודת יד.
01:06:29.600 --> 01:06:34.204
אז, תגיד לי, מה זה
לא בסדר בתמונה הזו?
01:06:35.673 --> 01:06:37.006
זו לא קלטת הסקס שלנו?
01:06:39.744 --> 01:06:43.146
בסדר, זה הכי טוב שלי
בן זוג מקיים יחסי מין
01:06:43.179 --> 01:06:45.148
עם מישהו ש
היא לא חברה שלו
01:06:46.216 --> 01:06:47.518
זה מה שלא בסדר בזה.
01:06:47.551 --> 01:06:50.353
ועכשיו הילדה נעלמה.
01:06:50.388 --> 01:06:51.287
איזו בחורה?
01:06:53.289 --> 01:06:54.924
למה אתה מתכוון, איזו בחורה?
01:06:57.360 --> 01:06:58.496
תביא לי עוד בירה, בסדר?
01:06:58.529 --> 01:07:00.363
אני הולך לעבור
זה צעד אחר צעד.
01:07:03.366 --> 01:07:06.102
[מוזיקה חושנית]
01:07:11.642 --> 01:07:14.378
[סטירת חבל]
01:07:17.815 --> 01:07:20.216
לא חשבתי שתבוא.
01:07:30.160 --> 01:07:33.731
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
01:07:35.533 --> 01:07:38.502
[קנדידה מרחרח]
01:07:39.503 --> 01:07:40.671
אז אתה רואה,
01:07:41.539 --> 01:07:45.175
הילדה הזו והילדה הזו
הן שתי בנות שונות.
01:07:45.208 --> 01:07:48.278
זה כאן אפילו לא
יש לה קעקוע על הכתף,
01:07:48.311 --> 01:07:51.147
וצילום ה-POV הזה
הוא מורכב.
01:07:51.181 --> 01:07:53.851
הפרצוף הזה, זה
הילדה המסתורית שלנו.
01:07:53.884 --> 01:07:56.387
הגוף הזה, אלה
ציצים, של מישהו אחר.
01:07:56.420 --> 01:07:58.422
כל העניין הזה
הוא זיוף עמוק.
01:07:59.690 --> 01:08:03.226
זיוף עמוק משתמש ב-AI כדי
לבנות תמונה מלאכותית.
01:08:03.259 --> 01:08:04.961
האפשרויות
לריגול,
01:08:04.994 --> 01:08:08.131
פשע סייבר, ופוליטי
השימוש לרעה הוא אינסופי.
01:08:09.934 --> 01:08:12.837
רוב האנשים פשוט משתמשים בזה
להכניס סלבס לפורנו.
01:08:17.040 --> 01:08:20.644
אז, של מי הזין?
01:08:20.678 --> 01:08:23.547
אין לנו זיהוי זין
טכנולוגיה עדיין. תן לי זמן.
01:08:24.682 --> 01:08:28.985
בסדר, אז הילדה
פניו של מי...
01:08:31.287 --> 01:08:32.656
מי זה?
01:08:32.690 --> 01:08:34.224
אינסטה ממשיכה לאסור על עובדי מין,
01:08:34.257 --> 01:08:37.160
אז יש להם, כמו, 100
פרופילים בשמות שונים,
01:08:37.193 --> 01:08:39.996
אבל אני חושב שזו היא.
01:08:40.029 --> 01:08:41.932
אז אטלנטה היא camgirl.
01:08:41.966 --> 01:08:44.935
ובכן, מי שהיא, שלך
חבר לא דפק אותה.
01:08:44.969 --> 01:08:46.837
הוא עשה עבודה די טובה,
01:08:46.871 --> 01:08:49.372
אלא את כל זה
סרטון הוא חדשות מזויפות.
01:08:51.709 --> 01:08:52.610
חרא.
01:08:56.380 --> 01:08:59.048
[קו הטלפון מצלצל]
01:09:08.091 --> 01:09:11.662
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
01:09:14.197 --> 01:09:15.833
[קול מעוות]
המילה הבטוחה היא "טוטו".
01:09:25.676 --> 01:09:27.978
אתה בידיים טובות עכשיו.
01:09:33.551 --> 01:09:35.386
האם אתה רוצה את
שחור או בלונדינית?
01:09:35.419 --> 01:09:38.756
או שאני יכול ללכת
ג'ינג'י, אם תרצה.
01:09:38.789 --> 01:09:40.925
נהיה אדום, נכון?
01:09:50.166 --> 01:09:53.737
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
01:10:24.435 --> 01:10:25.502
היי, סוכר.
01:10:35.345 --> 01:10:38.816
[מוזיקה חושנית ממשיכה]
01:11:00.169 --> 01:11:02.973
[רכבת רועשת]
01:11:05.241 --> 01:11:06.142
הו, אלוהים.
01:11:15.686 --> 01:11:16.987
אתה פרנקלין?
01:11:17.821 --> 01:11:18.722
כן.
01:11:18.756 --> 01:11:20.391
זה השם האמיתי שלך?
01:11:21.525 --> 01:11:22.426
כן.
01:11:22.459 --> 01:11:24.595
בזבוז חובבני מוחלט, בנאדם.
01:11:24.628 --> 01:11:28.164
אני מניח שאתה כן
הג'וקרמן, נכון?
01:11:28.197 --> 01:11:31.835
בוא נגיד כמה אנשים
קרא לי הג'וקרמן.
01:11:31.869 --> 01:11:33.336
יש לך את המזומן?
01:11:42.813 --> 01:11:44.548
אני פאקינג אוהב ג'נטריפיקציה.
01:11:44.581 --> 01:11:46.483
גם אתה אוהב את זה, נכון? תגיד כן.
01:11:46.517 --> 01:11:47.316
בטח.
01:11:52.623 --> 01:11:54.658
תקשיב, לעזאזל,
אל תפתח את זה כאן.
01:11:54.692 --> 01:11:56.560
לעזאזל לא בסדר איתך, ילד?
01:12:07.203 --> 01:12:10.841
[מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה]
01:12:16.914 --> 01:12:17.915
אתה בסדר?
01:12:21.350 --> 01:12:23.821
כן, אני חושב שכן. זה היה--
01:12:25.422 --> 01:12:29.593
אינטנסיבי? כן, זהו
סוג של האווירה של הקאובוי
01:12:31.795 --> 01:12:33.262
אני לוסינדה, דרך אגב.
01:12:35.632 --> 01:12:38.702
אפשר לעשות סלפי
לאינסטגרם?
01:12:39.770 --> 01:12:42.506
אני רק מתחיל
החוצה ואני צריך לייקים.
01:12:52.416 --> 01:12:53.984
אתה בסדר אחי?
01:12:54.017 --> 01:12:55.819
אתה נראה כמוך
לא ישן כבר שבוע.
01:12:55.853 --> 01:12:58.155
הנה, תוריד את זה ממך.
01:12:58.188 --> 01:12:59.923
אמרת שזה דחוף.
01:12:59.957 --> 01:13:01.525
בדיוק הייתי בדרך
אל הבית, הבית שלה.
01:13:01.558 --> 01:13:03.292
כדאי שזה יהיה
חשוב לעזאזל.
01:13:05.629 --> 01:13:06.530
אני יודע.
01:13:08.098 --> 01:13:09.566
אני יודע, אחי.
01:13:09.600 --> 01:13:10.567
לגבי הסרטון.
01:13:13.103 --> 01:13:14.004
הסרטון?
01:13:17.007 --> 01:13:18.242
איך? אֵיך?
01:13:18.274 --> 01:13:20.911
זה לא משנה,
אבל בדקתי
01:13:20.944 --> 01:13:23.914
אטלנטה מרוסקת
פרופיל ושלך.
01:13:23.947 --> 01:13:25.048
אותה כתובת IP.
01:13:25.082 --> 01:13:26.817
אוקיי, אז מה זה אומר?
01:13:26.850 --> 01:13:28.752
זה אומר שזה גם כן
איזה מתיחה ענקית
01:13:28.786 --> 01:13:33.490
אתה משחק עליי, או
אתה צריך עזרה, עזרה רצינית.
01:13:38.128 --> 01:13:40.631
זה פאקינג מטורף.
תראה, היא הייתה אמיתית.
01:13:40.664 --> 01:13:42.132
יש סרטון,
למען השם.
01:13:42.166 --> 01:13:44.434
הסרטון הוא זיוף עמוק,
אחי. אין אטלנטה.
01:13:45.569 --> 01:13:48.304
[טלפון זמזום]
01:13:49.940 --> 01:13:51.742
כמעט תפסת אותי
לשנייה שם.
01:13:51.775 --> 01:13:52.709
[ברנדון] מה?
01:13:57.581 --> 01:14:01.018
אז מי עוד יודע על זה?
01:14:01.051 --> 01:14:02.452
זה רק אתה,
01:14:02.486 --> 01:14:03.954
או שזה כולו פאקינג
Futuracom בעניין?
01:14:03.987 --> 01:14:07.057
וקנדידה? איך עשה
אתה מערב אותה?
01:14:07.858 --> 01:14:08.625
אני לא יודע מה קורה.
01:14:08.659 --> 01:14:10.761
תגיד לי איפה היא.
01:14:10.794 --> 01:14:12.963
אני לא יודע איפה היא.
01:14:12.996 --> 01:14:15.065
מה לעזאזל? זה אמיתי?
01:14:15.098 --> 01:14:17.167
אין לי מושג, אבל אני
רק שילם 500 פאונד
01:14:17.201 --> 01:14:18.735
לאיזה בחור מחוץ ל
רשת אפלה בשביל זה.
01:14:18.769 --> 01:14:20.369
רוצה שאגלה?
01:14:20.404 --> 01:14:22.506
בסדר, פשוט תניח את האקדח
01:14:22.539 --> 01:14:24.508
ונתקשר לקנדי
ונסדר את זה.
01:14:24.541 --> 01:14:26.143
אל תנסה לעצור אותי.
01:14:27.511 --> 01:14:29.413
להפסיק לעשות מה?
01:14:30.514 --> 01:14:31.648
להציל את אטלנטה.
01:14:32.716 --> 01:14:34.618
לא, לא, תישאר שם.
01:14:34.651 --> 01:14:35.886
סיים את המשקה שלך, אחי.
01:14:47.164 --> 01:14:49.633
אז מה הסיפור שלך?
01:14:49.666 --> 01:14:51.367
אין סיפור.
01:14:51.401 --> 01:14:54.037
אני רק צריך קצת כסף
לעבור את האוניברסיטה, אתה יודע?
01:14:54.071 --> 01:14:55.505
בכל הנוגע לכלכלת ההופעות,
01:14:55.539 --> 01:14:57.541
זו עבודה די יציבה, אז.
01:14:58.308 --> 01:15:01.745
ואתה פשוט בסדר גמור
עם זה? מוכרים את הגוף שלך?
01:15:02.946 --> 01:15:06.350
לא, מוכר את הזמן שלי,
בדיוק כמו כל עבודה אחרת.
01:15:06.717 --> 01:15:11.388
זאת אומרת, עד שנגיע במלואו
קומוניזם מותרות אוטומטי,
01:15:11.421 --> 01:15:13.590
זה מה שיש לנו
צריך לעשות, אין?
01:15:13.624 --> 01:15:18.028
עכשיו אתה, אני מתערב
יש לך סיפור.
01:15:20.097 --> 01:15:21.765
מה זה? בעיות עם אבא?
01:15:22.933 --> 01:15:25.135
ילדת פנימייה השתבשה?
01:15:26.270 --> 01:15:29.206
ובכן, למה שלא נשיג א
לשתות ואני אגיד לך?
01:15:29.239 --> 01:15:31.441
בסדר, תקשיב, אה...
01:15:31.475 --> 01:15:32.943
-ממתק?
-קִמָחוֹן.
01:15:34.044 --> 01:15:37.414
כמו הקיכלי
תרופות? בַּטוּחַ.
01:15:37.447 --> 01:15:39.583
אני לא כאן כדי להכיר חברים.
01:15:39.616 --> 01:15:43.086
במיוחד לא עם תייר.
01:15:43.120 --> 01:15:44.755
אני לא מתכוון להיות א
כלבה אבל, אתה יודע,
01:15:44.788 --> 01:15:47.090
אני בטוח שהבנות האחרות
יהיה מוכן לבילוי
01:15:47.124 --> 01:15:49.660
אם יש לך קצת
קולה עליך או משהו.
01:15:51.728 --> 01:15:54.665
אז בלי שתייה, בלי סמים.
01:15:56.033 --> 01:15:57.067
אתה מווד?
01:15:59.202 --> 01:16:00.270
אז, לוסינדה.
01:16:02.005 --> 01:16:03.373
זה השם האמיתי שלך?
01:16:03.408 --> 01:16:05.542
-לא.
מה עם אטלנטה?
01:16:06.677 --> 01:16:08.278
כן, גם לא זה.
01:16:08.312 --> 01:16:10.847
למרות שאני מחבב
של זה, סוכר.
01:16:12.449 --> 01:16:14.851
לא, כל שם, זה כמו
דמות אחרת,
01:16:14.885 --> 01:16:17.788
כמו אווטאר למשחק
שאתה משחק באינטרנט.
01:16:18.956 --> 01:16:21.625
לעולם אל תלך לאיבוד
לפעמים?
01:16:21.658 --> 01:16:24.027
לאבד את הדעת של מי
אתה באמת?
01:16:24.061 --> 01:16:27.731
זה מקצוע
סכנה, אבל אני לא יודע.
01:16:27.764 --> 01:16:30.300
אני מתערב שיש לך, כאילו, א
פרסונה שונה עבור האינסטה שלך
01:16:30.334 --> 01:16:33.003
ממה שאתה עושה בלינקדאין שלך.
01:16:33.036 --> 01:16:35.138
אתה לא יכול לקבל את
אמהות ב-Mumsnet
01:16:35.172 --> 01:16:36.740
לברר על זה, אתה יכול?
01:16:36.773 --> 01:16:39.242
אין לי מה להסתיר.
01:16:39.276 --> 01:16:41.511
אתה בטוח בזה?
01:16:42.679 --> 01:16:46.216
בכל מקרה, היה נחמד לפגישה
אתה ואוכל את התחת שלך,
01:16:47.284 --> 01:16:49.387
אבל אני חייב ללכת,
קיבל את האוניברסיטאות בבוקר.
01:16:49.420 --> 01:16:51.321
אני רוצה שתעשה זאת
להסביר לי את זה.
01:16:52.789 --> 01:16:53.991
אם אינך יכול להפעיל את האפליקציות שלך,
01:16:54.024 --> 01:16:55.125
למה שלא פשוט
להישאר עם נוקיה?
01:16:55.158 --> 01:16:56.893
לא, זה.
01:16:59.663 --> 01:17:02.467
-[אטלנטה נאנחת]
-[לוסינדה צוחקת]
01:17:02.499 --> 01:17:04.568
מה זה לעזאזל?
01:17:05.502 --> 01:17:07.604
מי הבחור?
01:17:07.637 --> 01:17:10.340
זה פרנקלין. החבר שלי.
01:17:11.708 --> 01:17:14.277
וזה אתה, לא?
עם הזין שלו בפה.
01:17:14.311 --> 01:17:18.815
זה נראה כמוני אבל לא, אני
מעולם לא קיים יחסי מין עם הבחור הזה.
01:17:18.849 --> 01:17:20.650
זה בסרטון מזוין.
01:17:20.684 --> 01:17:22.387
כן, אני לא יודע מה
אתה רוצה שאני אגיד לך.
01:17:22.420 --> 01:17:24.888
זה לא אני. מעולם לא ראיתי
הבחור הזה בחיי המזוינים.
01:17:24.921 --> 01:17:28.091
אני הולך להגיד את זה
פעם אחת. זה נגמר עכשיו!
01:17:28.125 --> 01:17:31.094
אתה מתקרב לחבר שלי שוב,
ואני אהרוג אותך לעזאזל!
01:17:31.128 --> 01:17:33.730
לעולם לא
לעזאזל לגעת בי.
01:17:33.764 --> 01:17:35.165
[גבר] שמעת אותה.
01:17:36.401 --> 01:17:38.168
תעזוב אותה בשקט.
01:17:38.201 --> 01:17:39.202
פרנקלין.
01:17:41.838 --> 01:17:44.775
זה בסדר, אטלנטה.
אתה בטוח.
01:17:44.808 --> 01:17:46.511
אני כאן כדי להגן עליך.
01:17:46.543 --> 01:17:47.978
האם החבר שלך
יודע איך לירות באקדח?
01:17:48.011 --> 01:17:48.912
לא.
01:17:49.880 --> 01:17:51.648
[צעדיה של לוסינדה
בורח]
01:17:58.688 --> 01:17:59.589
[פרנקלין] אטלנטה!
01:18:05.396 --> 01:18:07.064
אתה באמת לא
זוכר אותי, נכון?
01:18:07.097 --> 01:18:08.899
חבר, אני לא מכיר אותך.
01:18:08.932 --> 01:18:12.602
הלילה שלנו ביחד. אנחנו
היה קשר אמיתי.
01:18:12.636 --> 01:18:15.639
דיברנו על חיים קודמים.
01:18:15.672 --> 01:18:17.174
תראה, פרנקלין.
01:18:19.342 --> 01:18:21.845
אני יכול לקרוא לך פרנקי? כֵּן?
01:18:21.878 --> 01:18:25.682
אולי היו לנו כמה
הפעלות מצלמות יחד,
01:18:25.715 --> 01:18:28.618
ואתה, כאילו, נכנעת
הסנאפצ'ט הפרטי שלי, כן?
01:18:30.053 --> 01:18:33.056
אתה כנראה, כאילו, קנית את שלי
תחתונים מ-eBay או משהו.
01:18:33.090 --> 01:18:35.992
אבל מה שהיה לנו או עשינו,
01:18:36.026 --> 01:18:38.728
זה היה עסקאות גרידא.
01:18:38.762 --> 01:18:40.797
לא דיברנו על חיים קודמים,
01:18:40.831 --> 01:18:43.700
ואנחנו בהחלט
לא קיימו יחסי מין.
01:18:43.733 --> 01:18:46.471
יש לי סרטון
זה אומר אחרת.
01:18:46.504 --> 01:18:48.305
אתה לא מזדיין
עוזר כאן.
01:18:49.440 --> 01:18:51.608
תמיד הכרתי את ברנדון
היה חלש, אבל אתה?
01:18:53.710 --> 01:18:56.447
מעולם לא חשבתי שתבגוד בי.
01:18:57.515 --> 01:18:58.583
ועכשיו אתה.
01:19:01.151 --> 01:19:05.055
ובכן, אני מניח ש-Futuracom
הגיע לכולכם.
01:19:05.088 --> 01:19:07.357
מה לעזאזל זה Futuracom?
01:19:07.391 --> 01:19:08.593
הם הבעלים של האפליקציות.
01:19:08.625 --> 01:19:10.528
הם הבעלים של המכשירים
אתה משחק באפליקציות.
01:19:10.561 --> 01:19:14.331
הם הבעלים שלך, ואתה
אפילו לא יודע את שמם.
01:19:15.265 --> 01:19:16.666
אתה ממש לא
אטלנטה, אתה?
01:19:16.700 --> 01:19:19.970
לא אטלנטה שלי.
לא אטלנטה אמיתית.
01:19:20.003 --> 01:19:23.206
אתה רק עותק דיגיטלי.
01:19:25.543 --> 01:19:26.444
רוח רפאים.
01:19:28.678 --> 01:19:30.180
כבר מת.
01:19:30.213 --> 01:19:31.748
פרנקלין.
01:19:31.781 --> 01:19:34.619
תגיד לי איפה
אטלנטה אמיתית היא.
01:19:34.651 --> 01:19:35.553
בבקשה.
01:19:35.586 --> 01:19:38.489
פרנקלין, תפסיק, זה מטורף.
01:19:40.190 --> 01:19:41.091
משוגע?
01:19:42.893 --> 01:19:44.495
הו אלוהים, הלוואי והייתי.
01:19:44.529 --> 01:19:47.230
אבל בפעם הראשונה אצלי
החיים, אני יכול לראות הכל--
01:19:47.264 --> 01:19:50.000
[קאובוי] למה לא
אנחנו לוקחים את זה החוצה?
01:19:50.033 --> 01:19:52.335
מי אתה לעזאזל?
01:19:52.369 --> 01:19:55.238
כל מה שאתה צריך לדעת
האם אתה בבית שלי,
01:19:55.272 --> 01:19:57.841
והבנות האלה הן המשפחה שלי.
01:20:00.710 --> 01:20:03.180
[ירי אקדח]
01:20:07.884 --> 01:20:10.187
תזיין אותי. זה אקדח אמיתי.
01:20:12.590 --> 01:20:14.758
שמישהו יתקשר א
אמבולנס! תתקשר למשטרה!
01:20:14.791 --> 01:20:16.627
לא המשטרה.
01:20:16.661 --> 01:20:19.196
תביא לי את הדיאזפאם הזה
והג'ין הזה.
01:20:19.229 --> 01:20:21.898
אתה, רוץ!
01:20:21.932 --> 01:20:22.832
רוץ!
01:20:32.075 --> 01:20:34.811
[דופק בטירוף]
01:20:36.179 --> 01:20:38.815
[דופק בטירוף]
01:20:40.917 --> 01:20:43.588
[צופה] אה כן, מה
אתה חושב על אלה, אהובה?
01:20:43.621 --> 01:20:45.755
אה כן, תתבאס
הדלעות האלה.
01:20:49.359 --> 01:20:51.261
יש כוס מטורפת
עם אקדח למטה
01:20:51.294 --> 01:20:52.729
שרק ירה ב
קאובוי מדמם.
01:20:52.762 --> 01:20:55.232
-מה לעזאזל?
-שש! לְהַקְשִׁיב.
01:20:57.100 --> 01:21:00.870
[צופה] אני רוצה לתת לך א
פאי דלעת גדול וגדול!
01:21:03.340 --> 01:21:08.078
שלום? הדלעת הגדולה
שילמו על זה הרבה כסף!
01:21:11.147 --> 01:21:13.618
הוא בחדר ארבע.
אתה צריך לעזוב.
01:21:13.651 --> 01:21:14.552
מהרו!
01:21:19.089 --> 01:21:22.926
-אתה בא?
-תצא לעזאזל! פשוט לך!
01:21:26.430 --> 01:21:27.598
[מצפצף המחשב]
01:21:27.632 --> 01:21:31.801
שלום Futuracom. אני
מניח שזה הגיע לזה.
01:21:31.835 --> 01:21:33.803
אני יודע שאתה צופה.
01:21:34.804 --> 01:21:36.940
אז אתה יודע מה אני רוצה.
01:21:39.943 --> 01:21:41.211
רק תגיד לי איפה היא.
01:21:41.244 --> 01:21:43.346
בבקשה אל תעשה
זה. זה לא אתה.
01:21:43.381 --> 01:21:45.483
[קנדידה] אטלנטה, לוסינדה,
איך שלא קוראים לה,
01:21:45.516 --> 01:21:47.017
היא סתם זונה אינטרנטית!
01:21:47.050 --> 01:21:48.619
היא לא משנה!
01:21:49.819 --> 01:21:52.355
אתה רוצה שאני פשוט
לתת לך לעזאזל למות?
01:21:52.390 --> 01:21:53.823
אני הולך לספור מ-10.
01:21:54.924 --> 01:21:55.726
עשר.
01:21:57.260 --> 01:21:58.295
תשע. שְׁמוֹנֶה.
01:21:59.129 --> 01:22:01.632
-אל תעשה את זה.
-שבע. שֵׁשׁ.
01:22:03.501 --> 01:22:05.068
-חמש.
-[מחשב מצפצף]
01:22:05.101 --> 01:22:06.269
היי, סוכר.
01:22:09.806 --> 01:22:11.808
ידעתי שאתה אמיתי.
01:22:12.876 --> 01:22:15.780
אני אמיתי. איך אתה מחזיק מעמד?
01:22:17.448 --> 01:22:21.519
אתה יודע, הייתי
יותר טוב, אבל לא יכול להתלונן.
01:22:22.586 --> 01:22:23.487
איפה אתה?
01:22:24.522 --> 01:22:25.589
אני קרוב.
01:22:26.856 --> 01:22:31.696
אבל קודם כל, אתה צריך
להניח את האקדח הזה.
01:22:31.729 --> 01:22:35.499
הניח את האקדח,
פרנקי. תן את זה לקנדי.
01:22:35.533 --> 01:22:38.335
תניח את האקדח, מותק, ו
אז נוכל להיות ביחד.
01:22:38.368 --> 01:22:39.269
בסדר.
01:22:43.541 --> 01:22:44.709
עשיתי את זה.
01:22:46.910 --> 01:22:48.144
איפה אתה?
01:22:50.748 --> 01:22:53.917
חדר 10, בסוף
של המסדרון.
01:23:03.527 --> 01:23:06.329
[מוזיקה מבשרת רעות]
01:23:08.566 --> 01:23:09.467
אטלנטה?
01:23:15.439 --> 01:23:18.442
-[לוסינדה נוהמת]
-[חובב]
01:23:28.218 --> 01:23:31.888
[מוזיקה מבשרת רעות ממשיכה]
01:23:41.766 --> 01:23:44.200
מה עשית לו?
01:23:44.234 --> 01:23:46.236
הוא ניסה להרוג אותך.
01:23:46.269 --> 01:23:49.005
הוא לא יפגע
אני, לא פרנקי שלי!
01:23:49.038 --> 01:23:51.908
הוא ירה בקאובוי! היה לו
אקדח לראש המזוין שלך!
01:23:51.941 --> 01:23:53.444
תן לי לראות אותו.
01:23:55.479 --> 01:23:56.680
תן לי לראות אותו!
01:23:57.782 --> 01:24:02.453
קנדידה, שים את
אקדח, בסדר?
01:24:05.188 --> 01:24:08.024
זה נגמר. אמון
אני, זה נגמר.
01:24:15.833 --> 01:24:17.701
הוא לא יכול לפגוע בנו יותר, בסדר?
01:24:17.735 --> 01:24:18.803
[ירי אקדח]
01:24:32.416 --> 01:24:36.052
איפה לעזאזל למדת
איך לצלם ככה
01:24:36.085 --> 01:24:38.656
אני ממשפחה מאוד יוקרתית.
01:24:45.796 --> 01:24:48.097
לא הייתי בטוח שתבוא.
01:24:49.633 --> 01:24:52.268
[מוזיקה קודרת]
01:24:53.504 --> 01:24:57.974
זה הרובוטריקים של פרנקלין
אוסף קומיקס.
01:24:58.007 --> 01:24:59.677
הוא היה רוצה שיהיה לך את זה.
01:25:01.579 --> 01:25:04.347
יותר ממה שנראה לעין.
זה פרנקלין, בסדר.
01:25:06.650 --> 01:25:09.687
כן, ובכן, זה האחרון
מהדברים שלו מהמשרד שלו.
01:25:12.890 --> 01:25:15.358
למה אתה הולך
להשתמש במשרד הזה עבור?
01:25:15.392 --> 01:25:16.961
זה יהיה חדר משחקים נהדר.
01:25:18.294 --> 01:25:20.129
אני בטוח שאעשה זאת
לחשוב על משהו.
01:25:21.899 --> 01:25:24.802
כנראה אחסון.
איפה לשמור את הנעליים שלי.
01:25:26.604 --> 01:25:30.006
האם אי פעם שמעת מ
הילדה הזאת, אטלנטה?
01:25:31.675 --> 01:25:33.109
או איך שלא קראו לה.
01:25:34.210 --> 01:25:36.413
לא, היא וה-
קאובוי התפנה
01:25:36.447 --> 01:25:40.183
לפני שהמשטרה הגיעה,
נעלם כמו רוחות רפאים.
01:25:45.556 --> 01:25:48.859
אל תחשוב שבא לך ללכת
למשקה או משהו?
01:25:50.226 --> 01:25:52.396
בלי לחץ, רק כחברים.
01:25:55.733 --> 01:25:59.570
אולי מתישהו, אבל לא עכשיו.
01:26:00.404 --> 01:26:03.007
אני רק צריך קצת זמן, אתה יודע?
01:26:03.039 --> 01:26:06.510
תבין מה אני
עושה עם החיים שלי.
01:26:06.544 --> 01:26:07.678
גם אתה ואני.
01:26:09.446 --> 01:26:12.950
ככל הנראה משתמש ב- Futuracom
משאבים לשימוש אישי
01:26:12.983 --> 01:26:16.185
הוא גם לא מוסרי וגם לא חוקי.
01:26:17.021 --> 01:26:19.690
כן, סליחה על זה.
01:26:19.723 --> 01:26:23.326
זה בסדר. העבודה הפריעה
עם משחקי הווידאו שלי.
01:26:24.662 --> 01:26:26.630
בנוסף, Futuracom הם א
חבורה של ממזרים בכל מקרה.
01:26:33.971 --> 01:26:36.640
[מוזיקה קודרת]
01:26:38.576 --> 01:26:41.077
[חבטת דלת]
01:26:46.517 --> 01:26:47.785
אנחנו מקבלים כמה
תוצאות מרשימות בחזרה
01:26:47.818 --> 01:26:50.086
ממחלקת הננוטק 5G.
01:26:50.119 --> 01:26:52.255
מה העדכון האחרון בנושא
פרויקט דופלגנגר?
01:26:52.288 --> 01:26:55.059
זה מופיע
טוב מהצפוי.
01:26:55.091 --> 01:26:57.595
המעורבות נמצאת במעקב למעלה
מדדי ביצועים מרכזיים
01:26:57.628 --> 01:26:59.128
בכל הרביעים.
01:26:59.162 --> 01:27:02.433
נעשה שימוש בנבדק אחד
האפליקציה למקם את עצמו
01:27:02.466 --> 01:27:04.935
בסרטון פורנוגרפי
עם עובד מין מקוון.
01:27:04.969 --> 01:27:08.405
סטנדרטי. האם מישהו השתמש
זה למשהו אחר עדיין?
01:27:08.439 --> 01:27:11.642
כן, כן. אבל
קבל את זה, נכון?
01:27:11.675 --> 01:27:16.279
הזיוף העמוק היה כל כך טוב
אפילו הוא האמין שזה אמיתי.
01:27:16.312 --> 01:27:18.549
מבולגן לגמרי
עם הראש שלו.
01:27:18.582 --> 01:27:20.283
שולל את שלו לגמרי
גם חברה.
01:27:20.316 --> 01:27:21.485
מרשים, ומה היו
01:27:21.518 --> 01:27:23.319
התוצאות העיקריות
מהתרחיש הזה?
01:27:23.487 --> 01:27:24.455
אממ...
01:27:26.824 --> 01:27:28.025
הוא מת.
01:27:28.058 --> 01:27:31.495
היא ירתה בו בראש.
01:27:32.997 --> 01:27:34.732
פחות מאופטימלי.
01:27:34.765 --> 01:27:36.500
הוא היה מחוץ לספרים
עם זאת, בודק בטא,
01:27:36.533 --> 01:27:39.536
אז אין שובל נייר, אל תדאג.
01:27:39.570 --> 01:27:40.771
אוקיי, ובכן, בואו נתכונן
01:27:40.804 --> 01:27:42.138
לגלגל את האפליקציה
החוצה לציבור.
01:27:42.171 --> 01:27:45.075
אם אנשים חשבו לזייף
החדשות היו מחליפות משחק,
01:27:45.109 --> 01:27:46.944
לחכות עד שהם
לקבל עומס מזה.
01:27:46.977 --> 01:27:51.749
אנחנו הולכים לעשות א
סכום כסף מגונה.
01:28:00.124 --> 01:28:03.627
[מוזיקה קודרת ממשיכה]
01:28:35.626 --> 01:28:39.295
[מוזיקה קודרת ממשיכה]